Urgent care is for non-life-threatening issues like minor injuries or infections, while emergency care is for critical, rapidly progressing conditions that require immediate, life-saving treatment.